OUTFIT: modern tradition
A few weeks ago our (Mike & my) godson was baptized and for the occasion all guests were asked to wear “Tracht”, which is the traditional Austrian clothing – also called “Dirndl” and “Lederhosen”. Since I rarely get to wear my Dirndl I was more than happy about the dresscode. Now, I know this isn’t really as traditional as one may think, but I kind of love the more modern take on something traditional. The apron has little rhinestones on it, and paired with my favorite white peplum blazer, vintage bracelet & Miu Miu glitter heels I felt dressed appropriately for church and the festivities, while still staying true to my own style! What do you guys think about this slightly different look?
SPIETH & WENSKY: dirndl
HALLHUBER: peplum blazer
VINTAGE: bracelet from the 1940s
MIU MIU: glitter heels
PS. I know there are rules about which side of the apron to tie the bow on, but I always get super confused! I hope right was the correct side … any experts out there?
wunderschönes outfit! x mila
Ein schönes Dirndl…wobei ich ja mehr für’s traditionelle bin. Dir steht’s aber wunderbar!!!
Die Schürze wird rechts gebunden, wenn man verheiratet ist, links unverheiratet. Du müsstest also links binden. 😉
bezüglich der frage wo man die schleife trägt:
links = noch zu haben
rechts = vergeben/verheiratet
(mitte = jungfrau)
(hinten = verwitwet)
also alles richtig gemacht 🙂
Die Schleife hast du richtig gebunden 😉 Von Sicht der Trägerin aus Links = single, Rechts = vergeben/verheiratet. Und der Vollständigkeit halber: hinten = Witwe oder Bedienung, vorne mittig scheiden sich die Geister – entweder Jungfrau oder “für alles zu haben”. Habe aber ohnehin noch nie jemanden gesehen, der vorne Mitte trägt.
Ich bin da als bayerisches Mädel auch für einen Mix aus Tradition und Moderne – solange der Oberschenkel nicht zu sehen ist. Maximal das Knie darf rausblitzen, zu kurz geht einfach nicht, finde ich 😉
Sieht super aus, die Farbkombi steht dir total und ich mag auch die Kombi mit dem Blazer und den Schuhen 🙂
Die Schleifen Rules, lauten soweit ich weiß so…
Rechts – verheiratet
Mitte – verwitwet
Links – ledig
Es gibt aber auch hier verschiedene Auffassungen, aber das ist glaub die gängigste,
zumindest in Tirol.
Das Outfit gefällt mir sehr gut liebe Vicky.
xoxo T.
Das Dirndl wunderschön und Super Kombination mit dem weißen Blazer! Die Schleife rechts heißt, dass man vergeben, verlobt oder verheiratet ist und links, dass man noch zu haben ist ;-).
einfach superschön! ich liebe dirndl & lederhose, steht einfach jedem gut & dir ganz besonders 🙂
& ja, schleife richtig gebunden 😉
lg julia
Dass das Dirndl “the traditional Austrian clothing” ist, stimmt einfach nicht! Das Dirndl war zunächst eine Dienstbotentracht und wurde Ende des 19. Jahrhunderts für reiche Städterinnen, die etwa im Salzkammergut auf Sommerfrische waren, zum Kassenschlager, denn so meinten diese, sich (vermeintlich) an die ländliche Bevölkerung anzupassen.
Ich komme aus dem Innviertel in Oberösterreich und das Innviertel hat, wie (fast) jede Region in Österreich, eine eigene Tracht, hier kannst du ein Beispiel sehen: http://www.innviertler.trachtler.at/pages/unser-verein/unsere-tracht.php
Das Dirndl sollte bleiben, was es ist: ein folkloristisches Kleid für Volksfestbesucherinnen und Frauen, die ländliche Idylle spielen wollen. Eine traditionelle österreichische “Tracht” ist es, wenn überhaupt, seit etwas über 100 Jahren, als die nationalstaatliche Bewegung auftauchte und man nationale Identitäten erfand.
Aber dein Dirndl kann man ja als schönes Kleid betrachten, dazu muss es ja nicht traditionally Austrian sein.
Ach Mädels,
wir leben im 21. JH & auch unsere Mode hat sich verändert. Das Dirndl ist wunderschön & ich finde es traditionell für Österreich!! Ich liebe es wenn man Traditionen modern & stylish wiedergibt.
wunderschönes dirndl! ich wollte mir vor kurzen eines in parndorf kaufen, aber dann war ich mir doch zu unsicher.. bei deinem hätte ich aber auch sofort zugeschnappt 🙂
I love it! You may start something.
Hallo Vicky,
ich verfolge deinen Blog nun schon seit längerem und finde ihn einfach toll, auch deine Outfits gefallen mir immer sehr gut 😉 Ich wollte auch schon seit einiger Zeit einen Blog machen, habe aber irgendwie nie Zeit dafür gefunden. Mitunter hast du mich dazu inspiriert, nun endlich meinen eigenen Blog zu starten, der seit dieser Woche online ist. Ich würde mich sehr freuen, wenn du mal vorbeischaust ….
Ps: Das Dirdl ist wirklich hübsch und steht dir toll 😉
Lg
Eva
Der weiße Blazer dazu ist nicht ganz mein Fall aber ansonsten liebe ich das Dirndl in Kombination mit den Miu Miu Heels 🙂
Liebe Grüsse, Anna
Jetzt brauchst du mur noch passende Schuhe!